[RAS] strange russian letter problem